Your Computer Clock is Wrong

O relógio do seu computador está errado

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Para proteger a sua segurança, { $hostname } não permitirá que o { -brand-short-name } apresente a página se a mesma for incorporada noutro site. Para ver esta página, deve abrir a mesma numa nova janela.

Your connection is not secure

A sua ligação não é segura

Updates disabled by your system administrator

Atualizações desativadas pelo seu administrador do sistema

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

As suas palavras-passe serão guardadas como texto legível (por exemplo, BadP@ssw0rd) para que qualquer pessoa que possa abrir o ficheiro exportado as possa visualizar.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover todas as credenciais que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para copiar a sua palavra-passe, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para editar a sua credencial, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para exportas as suas credenciais, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Se as suas credenciais estão guardadas noutro navegador, pode <a data-l10n-name="import-link">importar as mesmas para o { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Se as suas credenciais são guardadas fora do { -brand-product-name }, poderá <a data-l10n-name="import-browser-link">importar as mesmas de outro navegador</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">de um ficheiro</a>

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Está à procura das suas credenciais guardadas? Configure o { -sync-brand-short-name } ou importe as credenciais.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

À procura das suas credenciais guardadas? Ative a sincronização ou importe as credenciais.

There are no results matching your search.

Não foram encontrados resultados que correspondam à sua pesquisa.

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Por favor introduza a sua palavra-passe principal para ver credenciais e palavras-passe guardadas

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para ver a sua palavra-passe, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Esta palavra-passe foi utilizada noutra conta que provavelmente esteve envolvida numa violação de dados. Reutilizar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta palavra-passe.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

As palavras-passe deste site foram divulgadas ou roubadas desde a última vez que atualizou as suas credenciais. Altere a sua palavra-passe para proteger a sua conta.

Get your passwords on your other devices

Obtenha as suas palavras-passe nos seus outros dispositivos

Take your passwords everywhere

Leve as suas palavras-passe para todo o lado

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Se guardou as suas credenciais para o { -brand-product-name } num dispositivo diferente, eis como as obter aqui:

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Está à procura das suas credenciais guardadas? Configure o { -sync-brand-short-name }.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Crie ou inicie a sessão na sua { -fxaccount-brand-name } no dispositivo onde as suas credenciais estão guardadas

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Crie ou inicie a sessão na sua { -fxaccount-brand-name } no dispositivo onde as suas credenciais estão guardadas

Enter your login credentials

Introduza as suas credenciais

Please enter your master password to view saved logins & passwords

Por favor introduza a sua palavra-passe mestra para ver credenciais e palavras-passe guardadas

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

O { -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando sai da aplicação ou fecha todos os separadores e janelas de navegação privada. Embora não o torne anónimo(a) para sites ou para o seu provedor de serviço de Internet, isto torna mais fácil manter privado o que faz na Internet de alguém que utilize este computador.

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

O { $engineName } é o seu motor de pesquisa predefinido nas 'Janelas Privadas'

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Iremos restaurar todas as suas páginas, janelas e separadores depois, para que possa estar no seu caminho rapidamente.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Os robôs são os seus amigos de plástico para você se divertir.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Lamentamos. Estamos a ter problemas para obter as suas páginas de volta.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Estamos a ter problemas para restaurar a sua última sessão de navegação. Selecione Restaurar sessão para tentar novamente.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ainda não consegue restaurar a sua sessão? Por vezes, um separador pode estar a causar o problema. Veja os separadores anteriores, remova a marca de verificação dos separadores que não precisa de recuperar, e depois restaure.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Os seus extras e personalizações foram removidos e as definições do seu navegador foram restauradas para as suas predefinições. Se isto não corrigiu o seu problema, <a data-l10n-name="link-more">saiba mais sobre o que pode fazer.</a>

Enter your email address here

Introduza o seu endereço de email aqui

Gah. Your tab just crashed.

Bolas! O seu separador acabou de falhar.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Gira os seus extras ao clicar em <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> no menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Faça a gestão das suas extensões e temas através do menu da aplicação.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Faça a gestão das suas extensões e temas através do menu da aplicação.

Your homepage has changed.

A sua página inicial foi alterada.

Your home page has changed.

A sua página inicial alterou.

Your new tab has changed.

A página novo separador foi alterada.

Your New Tab has changed.

O seu novo separador foi alterado.

Access Your Hidden Tabs

Aceda aos seus separadores ocultados

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Atualize o seu { -brand-shorter-name } para o mais recente em velocidade e privacidade

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Após um reinício rápido, o { -brand-shorter-name } irá restaurar todos os seus separadores abertos e janelas que não estão no modo de navegação privada.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

A versão mais recente do { -brand-shorter-name } não é suportada no seu sistema.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

O seu sistema operativo não é compatível com a versão mais recente do { -brand-shorter-name }.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Colabore em problemas de desempenho publicando perfis para partilhar com a sua equipa.

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Para um acesso rápido, coloque os seus marcadores aqui, na barra de ferramentas de marcadores. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gerir marcadores…</a>

This page is stored on your computer.

Esta página está armazenada no seu computador.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Este site contém conteúdo que não é seguro (tal como scripts) e a sua ligação ao mesmo não é privada.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

A Mozilla não reconhece este emissor de certificados. Este pode ter sido adicionado a partir do seu sistema operativo ou por um administrador. <label data-l10n-name="link">Saber mais</label>

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

A sua ligação a este site não é privada. A informação que submeter pode ser vista por outros (tal como palavras-passe, mensagens, cartões de crédito, etc.).

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

A sua ligação não é privada e a informação que partilha com o site pode ser vista por outros.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

A sua ligação a este site utiliza uma encriptação fraca e não é privada.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Outras pessoas podem ver a sua informação ou modificar o comportamento do site.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tem controlo do seu apontador. Pressione Esc para retomar o controlo.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Este documento tem controlo do seu apontador. Pressione Esc para retomar o controlo.

All visible windows on your screen will be shared.

Serão partilhadas todas as janelas visíveis no seu ecrã.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Está a partilhar a totalidade do seu ecrã. Outras pessoas podem ver quando muda para um novo separador.

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Faça a gestão das suas extensões e temas ({ $shortcut })

You have blocked your camera for this website.

Bloqueou a sua câmara para este site.

You have blocked your microphone for this website.

Bloqueou o seu microfone para este site.

You have blocked this website from sharing your screen.

Impediu este site de partilhar o seu ecrã.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Escreva menos, encontre mais: Pesquise no { $engineName } diretamente da sua barra de endereço.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Comece a sua pesquisa na barra de endereço para ver sugestões do { $engineName } e do seu histórico de navegação.

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Gerir a partilha da sua câmara e/ou microfone com o site

Manage sharing your microphone with the site

Gerir a partilha do seu microfone com o site

Manage sharing your windows or screen with the site

Gerir a partilha das suas janelas ou ecrã com o site

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Arraste os seus itens favoritos para a barra de ferramentas ou menu de excesso.

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Arraste e largue itens aqui para os manter dentro de alcance mas fora da sua barra de ferramentas…

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Definir o { -brand-short-name } como o seu navegador predefinido?</strong> Obtenha uma navegação rápida, segura e privada sempre que utilizar a Internet.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Para tornar a mudança entre as instalações do Firefox (incluindo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly) mais simples e segura, esta instalação agora tem um perfil exclusivo. Assim, a mesma não partilha automaticamente a sua informação com outras instalações do Firefox.

Changes to your { -brand-short-name } profile

Alterações ao seu perfil do { -brand-short-name }

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Está a utilizar a sincronização pela primeira vez? Terá de iniciar sessão em todas as instalações do Firefox para sincronizar os seus dados.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Se não fizer nada, os dados do seu perfil no { -brand-short-name } irão ser diferentes dos dados de perfil noutras instalações do Firefox.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Se gostaria que todos os seus dados de perfil sejam os mesmos em todas as instalações do Firefox, pode utilizar uma { -fxaccount-brand-name } para os manter sincronizados.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Primeira vez a utilizar o { -sync-brand-name }? Irá precisar de iniciar sessão em todas as instalações do Firefox para sincronizar a sua informação.

Enter your email

Introduza o seu email

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Ótimo achado! Agora não fique sem este marcador nos seus dispositivos móveis. Comece com uma { -fxaccount-brand-name }.

Sync your bookmarks everywhere.

Sincronize os seus marcadores em todo o lado.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

A sua privacidade é importante. O { -brand-short-name } agora bloqueia os cripto-mineradores, que utilizam o poder de computação do seu sistema para minerar dinheiro digital.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

A sua privacidade é importante. Agora, o { -brand-short-name } encaminha os seus pedidos de DNS de forma segura e sempre que possível, para um serviço de um parceiro para o proteger enquanto navega.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

A sua privacidade é importante. O { -brand-short-name } agora bloqueia identificadores, que recolhem partes de informação de identificação exclusiva sobre o seu dispositivo para o monitorizar.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Mantenha os seus documentos sensíveis seguros de olhares indiscretos com encriptação ponta-a-ponta e uma ligação que desaparece quando terminar.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

A sua privacidade é importante. O { -brand-short-name } agora isola os sites uns dos outros, o que torna mais difícil que os piratas roubem palavras-passe, números de cartão de crédito e outras informações sensíveis.

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Obtenha acesso fácil aos seus sites mais utilizados. Mantenha sites abertos num separador (mesmo quando reinicia).

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Se o site tiver uma atualização irá ver um ponto azul no separador fixado.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

O Enviar separador permite-lhe partilhar facilmente esta ligação com o seu telefone ou em qualquer lugar em que tenha a sessão iniciada no { -brand-product-name }.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

A sua privacidade é importante. O { -brand-short-name } agora bloqueia os rastreadores mais comuns das redes sociais, limitando a quantidade de dados que estes podem recolher sobre o que faz na Internet.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Leve os seus marcadores, palavras-passe, histórico e muito mais onde tiver a sessão iniciada no { -brand-product-name }.

Get this bookmark on your phone

Obtenha este marcador no seu telemóvel

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Armazene e sincronize com segurança as suas palavras-passe em todos os seus dispositivos.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Guarde os seus dados para si. O { -brand-short-name } protege-o de muitos dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Os documentos PDF são agora abertos diretamente no { -brand-short-name }, mantendo e facilitando o seu fluxo de trabalho.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

É mais fácil seguir os seus sites favoritos. O { -brand-short-name } agora lembra-se da sua localização preferida para os favoritos guardados, mostra a barra de ferramentas de favoritos por predefinição em novos separadores e oferece um acesso fácil ao resto dos seus favoritos através de uma pasta na barra de ferramentas.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Agora pode optar por obter uma melhor proteção contra as cookies de rastreamento. O { -brand-short-name } pode isolar as suas atividades e dados dos sites que não esteja a visitar, para que as informações armazenadas no navegador não sejam partilhadas entre os sites.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

O { -brand-shorter-name } bloqueia muitos identificadores que recolhem, em segredo, informações sobre o seu dispositivo e ações para criar um perfil publicitário de si.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

O { -brand-shorter-name } pode bloquear muitos identificadores que recolhem, em segredo, informações sobre o seu dispositivo e ações para criar um perfil publicitário de si.

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

O { -brand-short-name } agora luta mais pela sua privacidade

Back up your passwords

Faça uma cópia das suas palavras-passe

Take your passwords with you

Leve as suas palavras-passe consigo

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Reproduza e pare o áudio ou vídeo diretamente com o teclado ou auscultadores, facilitando o controlo da media a partir de outro separador, programa ou mesmo quando o computador estiver bloqueado. Também pode alternar entre as faixas utilizando as teclas de avanço e retrocesso.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Os piratas sabem que as pessoas reutilizam as mesmas palavras-passe. Se utilizou a mesma palavra-passe em vários sites e um desses sites teve uma violação de dados, irá ver um alerta no { -lockwise-brand-short-name } para alterar a sua palavra-passe nesses sites.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

O Painel de protecão inclui relatórios resumidos sobre violações de dados e gestão de palavras-passe. Agora pode acompanhar quantas violações de dados resolveu e ver se alguma das suas palavras-passe guardadas pode ter sido exposta em uma violação de dados.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Agora, quando digita um motor de pesquisa ou um site específico na barra de endereço, será apresentado um atalho azul nas sugestões de pesquisa. Selecione este atalho para completar a sua pesquisa diretamente da barra de endereço.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Agora, basta selecionar a barra de endereço e será expandida uma caixa com ligações para os principais sites.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Os sites podem, secretamente, anexar uma “super-cookie” ao seu navegador que pode seguir o que faz na Internet, mesmo depois de limpar os cookies. O { -brand-short-name } fornece agora uma forte proteção contra super-cookies, de modo a que estas não possam ser utilizadas para monitorizar as suas atividades online de um site para outro.

View Your Report

Ver o seu relatório

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Tem a certeza que pretende eliminar todas as instâncias desta página do seu histórico?

Our sponsors & your privacy

Os nossos patrocinadores e a sua privacidade

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Guarde as histórias que adora no { -pocket-brand-name }, e abasteça a sua mente com leituras fascinantes.

Your privacy matters.

As sua privacidade é importante.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Para além de encontrar históricas cativantes, também lhe mostramos conteúdo relevante e altamente escrutinado a partir de patrocinadores selecionados. Fique descansado que <strong>os seus dados de navegação nunca deixam a sua cópia pessoal do { -brand-product-name }</strong> — nem nós, nem os nossos patrocinadores têm acesso a esses dados.

Customize your New Tab page

Personalizar a sua página de novo separador

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Seja notificado quando a sua informação pessoal estiver numa violação de dados conhecida.

Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.

Faça as coisas com a família de ferramentas que respeitam a sua privacidade entre dispositivos.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Leve os seus marcadores, palavras-passe, histórico e muito mais para qualquer lugar onde utilize o { -brand-product-name }.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

A navegação privada limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação para os manter em segredo de quem utiliza o seu computador.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Sincronize os seus marcadores, palavras-passe e mais onde quer que utilize o { -brand-product-name }.

Take Your Settings with You

Leve as suas definições consigo

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

O { -facebook-container-brand-name } mantém o seu perfil separado de tudo o resto, tornando mais difícil com que o Facebook lhe segmente com anúncios.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

O { -monitor-brand-name } monitoriza se o seu e-mail apareceu numa violação de dados conhecida e avisa-o se este aparecer numa nova violação de dados.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Carregue os seus ficheiros para o { -send-brand-name } para os partilhar com encriptação de ponta a ponta e uma ligação que expira automaticamente.

Keep Your Shared Files Private

Mantenha os seus ficheiros privados

Your email address…

O seu endereço de e-mail…

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Comece já — traga os seus sites e definições do Chrome consigo.

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Importe os seus marcadores, palavras-passe e muito mais

Enter your email address to get started.

Insira o seu endereço de e-mail para começar.

Manage Your Logins

Gerir as suas credenciais

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Transfira o { -brand-product-name } para iOS ou Android e sincronize os seus dados entre dispositivos.

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Obtenha o { -brand-product-name } no seu telefone

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Importar as suas palavras-passe, marcadores, <span data-l10n-name="zap">entre outros</span>

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Escolha { -brand-short-name } sob navegador de Internet quando as suas definições foram apresentadas

Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>

<span data-l10n-name="zap">Predefinir</span> o { -brand-short-name }

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Herdar a aparência do seu sistema operativo para botões, menus e janelas.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Herdar a aparência do seu sistema operativo para botões, menus e janelas.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

O { -brand-product-name } trata os seus dados com respeito, recolhendo menos, protegendo-os e sendo claro sobre como os utilizamos.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Guarde os seu conteúdo favorito offline com a aplicação do { -pocket-brand-name } e leia, ouça e veja quando lhe é conveniente.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

Partilhe de forma fácil páginas entre os seus dispositivos sem ter de copiar ligações ou deixar o navegador.

Enter your email

Introduza o seu email

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Obtenha os seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos.

Supercharge your privacy protection.

Melhore a sua proteção da privacidade.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Recebeu um certificado inválido. Por favor contacte o administrador do servidor ou endereço de email equivalente e dê-lhes a seguinte informação: O seu certificado contém o mesmo número de série que o de outro certificado emitido pela mesma autoridade certificadora. Por favor obtenha um novo certificado com um número de série único.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

A CRL para emissores de certificados expirou. Atualize ou verifique a data e hora do seu sistema.

Certificate already exists in your database.

O certificado já existe na sua base de dados.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

O nome do certificado transferido é igual a um já existente na sua base de dados.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

O certificado do emissor do certificado expirou. Verifique a data e hora do seu sistema.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

Não é possível desencriptar: a chave do algoritmo de encriptação não corresponde com o seu certificado.

SSL peer cannot verify your certificate.

O par SSL não consegue verificar o seu certificado.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

O par SSL não conseguiu obter o seu certificado a partir do URL fornecido.

SSL peer rejected your certificate as expired.

O par SSL rejeitou o seu certificado como expirado.

SSL peer rejected your certificate as revoked.

O par SSL rejeitou o seu certificado como revogado.

Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

Falha ao assinar digitalmente os dados necessários para verificar o seu certificado.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

O par não reconhece nem confia na AC que emitiu o seu certificado.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

O cartão Fortezza não foi iniciado corretamente. Por favor remova-o e devolva-o ao seu emissor.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Limpar todos os cookies e dados de sites armazenados pelo { -brand-short-name } pode terminar sessões nos sites e remover conteúdo web offline. Limpar dados em cache não irá afetar as suas credenciais.

Override the colors specified by the page with your selections above

Sobrepor as cores especificadas pela página com as suas seleções acima

Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS

Introduza o endereço que pretende utilizar para resolver DNS sob HTTPS

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

Permitir que as páginas escolham o seu tipo de letra

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Se ainda não o fez, instale o <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox no seu dispositivo móvel</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Se ainda não o fez, instale o <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox no seu dispositivo móvel</a>.

2. Open Firefox on your mobile device.

2. Abra o Firefox no seu dispositivo móvel.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

O { -brand-short-name } irá mostrar o primeiro idioma como o seu predefinido e irá mostrar idiomas alternativos se necessário na ordem que estes aparecem.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

O { -brand-short-name } não pode atualizar os seus idiomas neste momento. Verifique que está ligado(a) à internet ou tente novamente.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Pode gerir os sites que não seguem as suas definições predefinidas de reprodução automática aqui.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Os sites seguintes solicitaram acesso à sua câmara. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder à sua câmara. Pode também bloquear novos pedidos, solicitando que seja pedida autorização para aceder à sua câmara.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua câmara. Bloquear o acesso à sua câmara pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

Block new requests asking to access your camera

Bloquear novos pedidos de acesso à sua câmara

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Os sites seguintes solicitaram acesso à sua localização. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder à sua localização. Pode também bloquear novos pedidos, solicitando que seja pedida autorização para aceder à sua localização.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua localização. Bloquear o acesso à sua localização pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

Block new requests asking to access your location

Bloquear novos pedidos de acesso à sua localização

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Os sites seguintes solicitaram acesso ao seu microfone. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder ao seu microfone. Pode também bloquear novos pedidos, solicitando que seja pedida autorização para aceder ao seu microfone.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder ao seu microfone. Bloquear o acesso ao seu microfone pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

Block new requests asking to access your microphone

Bloquear novos pedidos de acesso ao seu microfone

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Os seguintes sites solicitaram acesso aos seus dispositivos de realidade virtual. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder aos seus dispositivos de realidade virtual. Pode também bloquear novos pedidos de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Isto irá impedir que quaisquer sites não listados acima possam solicitar permissão de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual. O bloqueio de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual impedir algumas funcionalidades dos sites.

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Bloquear novos pedidos de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Verificar sempre se o { -brand-short-name } é o seu navegador predefinido

When a server requests your personal certificate

Quando um servidor solicitar o seu certificado pessoal

Check your spelling as you type

Verificar a sua ortografia enquanto escreve

Choose your preferred language for displaying pages

Escolha o seu idioma preferencial para apresentar as páginas

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Permitir que o { -brand-short-name } envie os relatórios pendentes de falhas em seu nome

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Irá precisar de recarregar os seus separadores para aplicar estas alterações.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Os rastreadores seguem-no na Internet para recolher informação sobre os seus hábitos e interesses de navegação. O { -brand-short-name } bloqueia muitos destes rastreadores e outros scripts maliciosos.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, definiu o seu motor de pesquisa predefinido.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está a controlar a sua página inicial.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está a controlar a sua página Novo separador.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

O { -brand-short-name } irá memorizar o seu histórico de navegação, transferências, formulários e pesquisa.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Escolha o que vê quando abre a sua página inicial, novas janelas, e novos separadores.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

Escolha que conteúdo deseja no seu ecrã inicial do Firefox.

{ -brand-short-name } is currently your default browser

O { -brand-short-name } é o seu navegador predefinido

{ -brand-short-name } is not your default browser

O { -brand-short-name } não é o seu navegador predefinido

Your browser is being managed by your organization.

O seu navegador está a ser gerido pela sua organização.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para criar uma palavra-passe mestra, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Estas definições são ajustadas para o hardware e sistema operativo do seu computador.

Prevent accessibility services from accessing your browser

Impedir os serviços de acessibilidade de aceder ao seu navegador

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Sincronize os marcadores, histórico, separadores, palavras-passe, extras, e as preferências em todos os seus dispositivos.